Who is HIT?

Anaïs Duval EI
A graduate from Aix-Marseille University, I also have a technical degree in digital communication. After a positive experience as an in-house translator in the biotechnology field, today I offer the following services:
Translation, interpreting, writing, proofreading / MTPE, transcription, subtitling, AI training, voiceover, and language courses
from English to French (I am a French native).
My experience as a professional translator has allowed me to work on different kinds of documents (marketing brochures, user guides and manuals, official interviews, dialogues, etc.) and in various fields (medical, technical, legal, video games, NGO, etc.).
Interested? Let’s talk about your project now!

SERVICES
INTERPRETING
Let me assist you with your meetings, interviews, business lunches/dinners, etc. (Liaison interpreting)
WRITING
Let me be your wordsmith, be it in French or in English.
PROOFREADING
The tiniest mistake can affect your image. Let me proofread your documents.
TRANSCRIPTION
Convert your videos into texts. Verbatim or synthesized, it’s up to you.
SUBTITLING
Creation of SRT file or directly onto your videos.
TRANSLATION
Give your documents the French touch.
MTPE
Save money by letting me handle the post-editing of your machine translations.
VOICE-OVER
Give a voice to your projects.
AI ANNOTATION
Train your artificial intelligence with human intelligence.
LANGUAGE COURSES
Master English or French with smart courses tailored to your needs.

Values

Recent Work

Translation
- Subtitles for a house renovation show
- Marketing content for a leading cosmetics group
- Science report script
- Scientific article for an NGO
- Communication content on digitalization and energy transition
- Webcomics (online mangas)

Review
- Video tutorial subtitles for a leading creative software company
- Subtitles for a house renovation show
- E-commerce product description
- Medical device nomenclature
- Health fact sheets for an NGO

Transcription
- Enhanced transcription of an interview for a documentary
- Verbatim transcription of hearings for an NGO's official investigations
- Enhanced transcription of communication videos for company internal use
- Enhanced transcription of communication videos for leading energy and telecom groups

MTPE (Machine Translation Post-Editing)
- Machine translation review in the e-commerce field
- Machine translation review in the medical field

AI Annotation (AI Training)
Grading AI answers in order to enhance them. This includes, but is not limited to :
- fact-checking
- quality assurance
- linguistic review
- constructive report

Voice over
- Voice-over for AI Training (LLM)
- Voice-over in an online advertisement for a dietary product
- Voice-over for e-learning

Collaborations






















